Mi Cuenta   |   Regístrate
ENGLISH
ArgentinaEnFotos
Facebook Twitter

Oluf Johansen, obra en danes llamada Nybygger

Oluf Johansen, obra en danes llamada Nybygger

El libro se trata sobre los relatos de la inmigracion de una familia de daneses desde Dinamarca a Argentina, en los años 20. Esta obra ha sido publicada, es muy famosa y recientemente se ha hecho una traducción al castellano, logrando una versión impresa de la traducción del danés al castellano del libro "Nybygger", escrito por Oluf Johansen en 1933 en plena Selva Misionera, y publicado por la Editorial Steen Hasselbach Vorlag de Copenhague, Dinamarca, en 1934.
Se trata de un relato en primera persona, que comienza desde su salida de Dinamarca en 1920, una breve estadía en Necochea, Buenos Aires y su viaje a Misiones, que en ese momento estaba prácticamente inhabitada, excepto por aborígenes y algunas ciudades (Posadas, etc). A partir de esta colonia con los años la actual Eldorado, con 80.000 habitantes, que ha cumplido 90 años hace algunos meses.
Sobre el libro, luego de años de trabajo hemos logrado alrededor de 920 copias del libro, conservando la tapa original de 1934, pero con calidad plastificada, incluyendo solapas, conteniendo 160 paginas, mas 16 paginas en papel ilustación (brilloso) con fotografías de la colonización que son un documento muy valioso.
Contamos con el valioso apoyo de la Real Embajada de Dinamarca en Argentina, la Asociación Dano Argentina en Dinamarca (daf.argen.dk/ apoyo de familiares, personas de la colectividad danesa en Eldorado (Eriksen, Chirstiansen, Engwald, Bernin, Gedde, etc.) y amigos que han contribuido al proyecto sin ningún otro interés más que difundir la obra de este autor, ya que gracias a ellos pudimos solventar los gastos de impresión.
Los montos provenientes de la venta de ejemplares se destinarán a refacciones en el Club Argentino Danes "La Esperanza" (Haabet) que fuera fundada por el autor del libro en 1922 y construida su sede en 1930 por el mismo.
El prólogo lo ha elaborado la reconocida esctritoria misionera Olga Zamboni, que quedó encantada con la calidad de la obra, y esto se refleja en su prólogo, que es sumamente emotivo, y refleja tal cual el significado del libro.
Recientemente las traductoras fueron premiadas en el Programa Protagonistas, conducido por el Periodista y Escritor Angel Polo, de Wanda, por el valor y aporte cultural que ha sucitado la traducción de esta famosa obra.

Como obtener el libro:
El costo es bastante bajo, unos $ 25 por ejemplar, pero el precio podría sufrir modificaciones, ya que hemos dejado en consignacion en deversos lugares.
Esta a la venta en:
Eldorado: Museo Cooperativo, Arandu Librería, Play Original Video Club, Librería La Fuente, Foto Rollei, Club Argentino Danes "La Esperanza", Missi Aerni, Tula Aerni, Marcelo Marek,
Montecarlo: Revistería El Indio y Supermercado de la Cooperativa de la ciudad de Montecarlo.
Posadas: Librer{ia Tras Losp Pasos en el Shopping y en Colon Esquina La Rioja, ademas en Marroquinería "Arandú-roga" en Galería "El Paseo" y en Imprenta Creativa por Lavalle Nº 4052.
El contacto lo pueden hacer al Ing. Marcelo Marek, mail: marcelo_marek@yahoo.de; el Editor y director de la obra, en compañía con Alicia Aerni y Elsa Aerni, nietas del autor.



Comentarios:


Para agregar un comentario   entra a tu cuenta  o  Regístrate



Foto #: AR12651503514967
Oluf Johansen, obra en danes llamada Nybygger

www.argentinaenfotos.com/AR12651503514967
Por: marcelo_m
Publicada: Febrero 02, 2010




Copyright © Centli Web Solutions Co., 2001-2017
Por: marcelo_m
Publicada: Febrero 02, 2010

Compartir Foto:

WEB:

FOTO:


Ver Foto al Azar



Fotos antiguas de Eldorado, Misiones
Últimas fotos agregadas se muestran primero (1 al 17 de 17):

Cortando rollo y transportandolos con Alzaprima

Cortando rollo y transportandolos con Alzaprima

Aserrando rollos

Aserrando rollos

Carga Araucaria Tobuna, San Pedro, 1959 Familia Faubel

Carga Araucaria Tobuna, San Pedro, 1959 Familia Faubel

Carga Araucaria Tobuna, San Pedro, 1959 Familia Faubel

Carga Araucaria Tobuna, San Pedro, 1959 Familia Faubel

la "Picada Maestra", Avenida Principal de Eldorado, Avenida San Martin

la "Picada Maestra", Avenida Principal de Eldorado, Avenida San Martin

Carga Araucaria Tobuna, San Pedro, 1959 Familia Faubel

Carga Araucaria Tobuna, San Pedro, 1959 Familia Faubel

Construcción de Galpon de la Cooperativa Agricola de Eldorado

Construcción de Galpon de la Cooperativa Agricola de Eldorado

Dorado de 15 kg que pesco Aurelio Marek -alias Buby Faubel en el Piray mini

Dorado de 15 kg que pesco Aurelio Marek -alias Buby Faubel en el Piray mini

Explotacion maderera en Eldorado, Misiones

Explotacion maderera en Eldorado, Misiones

Libro sobre la colonizacion de la ciudad de Eldorado

Libro sobre la colonizacion de la ciudad de Eldorado

Libro sobre la colonizacion de la ciudad de Eldorado

Libro sobre la colonizacion de la ciudad de Eldorado

Información sobre el emprendimiento cultural

Información sobre el emprendimiento cultural

Oluf Johansen, obra en danes llamada Nybygger

Oluf Johansen, obra en danes llamada Nybygger

Oluf Johansen, obra en danes llamada Nybygger

Oluf Johansen, obra en danes llamada Nybygger

Oluf Johansen, un Pionero de Eldorado. Escritor de la obra "Nybygger"

Oluf Johansen, un Pionero de Eldorado. Escritor de la obra "Nybygger"

Mi abuelo Jose Faubel (1901-1979) con un manguruyu pescado en el Rio Parana

Mi abuelo Jose Faubel (1901-1979) con un manguruyu pescado en el Rio Parana

Galpon Cooperativa Agricola Eldorado, 1950

Galpon Cooperativa Agricola Eldorado, 1950



Condiciones de Uso  |   Privacidad  |   Preguntas Frecuentes  |   Escríbenos  |   RSS  |   Versión Móvil (beta)  |   Mapa de Sitio
Galerías de fotos de otros países:

Argentina  |   Bolivia  |   Brasil  |   Canadá  |   Chile  |   Costa Rica  |   Cuba  |   Rep. Dominicana  |   Ecuador  |   El Salvador
España  |   Estados Unidos  |   Guatemala  |   Honduras  |   México  |   Nicaragua  |   Panamá  |   Paraguay  |   Perú  |   Uruguay  |   Venezuela
http://www.argentinaenfotos.com/antiguas/misiones/eldorado/oluf-johansen-obra-en-danes-llamada-nybygger-AR12651503514967